+A1.jpg)
ဥတၱရ
ဘာသာျပန္
နအဖ၏ ကင္းလွည့္ေျခလ်င္တပ္ရင္းတခုသည္ ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္းရွိ ေက်းရြာတရြာသို႔ ၀င္ေရာက္၍ မုဒိမ္းက်င့္၊ ဓါးျမတိုက္၊ လူရုိက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရွိရသည္။
မတ္ခ်္လ ၂၁ရက္ေန႔တြင္ အေရွ႕ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ စကခ(၂) လက္ေအာက္ခံတပ္ျဖစ္ေသာ လဲခ်ားၿမိဳု႕အေျခစိုက္ ေျခလ်င္တပ္ရင္းအမွတ္ ခလရ (၅၁၅)မွ ဗိုလ္ႀကီး ေက်ာ္ျမင့္သိန္း ဦးေဆာင္ေသာ အင္အား(၄၀)ခန္႔သည္ မိုင္းေနာင္ၿမိဳ႕နယ္ခြဲ ခဲ့စီ(kehsi)ၿမိဳ႕နယ္၊ မိုင္းယိုင္ေက်းရြာအုပ္စုအတြင္းရွိ ပါ့က္ယန္္းေက်းရြာသို႔ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီး ထိုေက်းရြာအတြင္းရွိ အိမ္တအိမ္ထဲသို႔ ၀င္ေရာက္ကာ အသက္(၁၇)ႏွစ္အရြယ္္ မိန္းခေလးတဦးအား ေက်ာ္ျမင့္သိန္း ဦးေဆာင္ေသာ စစ္ေၾကာင္းအတြင္းရွိ စစ္သားတဦးက မုဒိမ္းက်င့္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ ထိုစစ္သား၏ရန္မွ အကာအကြယ္ေပးခဲ့ေသာ မိန္းခေလး၏ အေမကိုလည္း ရက္ရက္စက္စက္္ ရုိက္ႏွက္ခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ ယခုလို သိရွိရသည္။
“ေကာင္မေလးအေမရဲ႕ေခါင္းကို ထင္းေခ်ာင္းနဲ႕ရုိက္တာ။ ေသြးေတြက ျဖာထြက္ၿပီး တကိုယ္လံုးကို ရႊဲစိုေနတာ။ ငိုသံၾကားရတဲ့ ရြာသားတဦးက အဲဒီေနရာကို ကူဖို႔ေရာက္လာတဲ့အခါမွာ က်န္တဲ့ရဲေဘာ္ေတြက သူကို ၀ိုင္းရုိက္ၾကလို႔ သူလည္းထြက္ေျပးသြားခဲ့တယ္”
“စစ္တပ္က ရြာထဲကို ၀င္တဲ့အခါမွာ ေသနတ္(၁၅)ခ်က္ မိုိုိုိုးေပၚေထာင္ေဖါက္ေတာ့ ရြာသားေတြ ေၾကာက္လန္႔တၾကား အကုန္ထြက္ေျပးကုန္ၾကတယ္။ အဲဒီေနာက္ ရြာမွာ တေယာက္မွမရွိၾကေတာ့ဘူး။ ရြာသားေတြမရွိေတာ့ အဲဒီတပ္က စစ္သားတခ်ဳိ႕က အိမ္ေတြထဲ၀င္ၿပီး အကုန္ေလွ်ာက္ေမြေတာ့တာ။ သူတို႔လိုျခင္တာမွန္သမွ် အကုန္လံုးယူသြားကုန္တယ္”
“ရြာထဲက အိမ္ေတြထဲက ပစၥည္းေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေပ်ာက္ဆံုးခဲ့တယ္။ အဲဒီထဲက အတိအက် သိရတာကေတာ့ ႏိုင္မိုင္(နာမည္ရင္းမဟုတ္)နဲ႕ နန္းေအးအမ္(နာမည္အရင္းမဟုတ္)တို႔ ပိုင္တဲ့ ေစာင္အခင္းေတြ၊ ေနာက္.....ၾကက္ရယ္ ပိုက္ဆံရယ္ ယူသြားတယ္။ ႏိုင္းမိုင္ဆီက (၅၀၀၀)က်ပ္ရယ္ ေအအမ္ ဆီက (၂၀၀၀၀) က်ပ္ယူသြားၾကတယ္”
ဟု ေဒသခံတဦးက ေျပာဆိုသည္။
ေျခလ်င္တပ္ရင္းအမွတ္(၅၁၅)သည္ မိုင္းကိုင္၊ ခဲ့စီ၊ လဲခ်ားၿမိဳ႕ ပါတ္၀န္းက်င္မ်ားတြင္ ကင္းလည့္လည္ သြားလာေနေသာ ေျခလ်င္တပ္ရင္းျဖစ္သည္။
ရွမ္းသတင္းေအဂ်င္စီမွ ေဖၚျပေသာ သတင္းကို ဘာသာျပန္တင္ျပပါသည္။
ဘာသာျပန္
နအဖ၏ ကင္းလွည့္ေျခလ်င္တပ္ရင္းတခုသည္ ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္းရွိ ေက်းရြာတရြာသို႔ ၀င္ေရာက္၍ မုဒိမ္းက်င့္၊ ဓါးျမတိုက္၊ လူရုိက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရွိရသည္။
မတ္ခ်္လ ၂၁ရက္ေန႔တြင္ အေရွ႕ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ စကခ(၂) လက္ေအာက္ခံတပ္ျဖစ္ေသာ လဲခ်ားၿမိဳု႕အေျခစိုက္ ေျခလ်င္တပ္ရင္းအမွတ္ ခလရ (၅၁၅)မွ ဗိုလ္ႀကီး ေက်ာ္ျမင့္သိန္း ဦးေဆာင္ေသာ အင္အား(၄၀)ခန္႔သည္ မိုင္းေနာင္ၿမိဳ႕နယ္ခြဲ ခဲ့စီ(kehsi)ၿမိဳ႕နယ္၊ မိုင္းယိုင္ေက်းရြာအုပ္စုအတြင္းရွိ ပါ့က္ယန္္းေက်းရြာသို႔ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီး ထိုေက်းရြာအတြင္းရွိ အိမ္တအိမ္ထဲသို႔ ၀င္ေရာက္ကာ အသက္(၁၇)ႏွစ္အရြယ္္ မိန္းခေလးတဦးအား ေက်ာ္ျမင့္သိန္း ဦးေဆာင္ေသာ စစ္ေၾကာင္းအတြင္းရွိ စစ္သားတဦးက မုဒိမ္းက်င့္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ ထိုစစ္သား၏ရန္မွ အကာအကြယ္ေပးခဲ့ေသာ မိန္းခေလး၏ အေမကိုလည္း ရက္ရက္စက္စက္္ ရုိက္ႏွက္ခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ ယခုလို သိရွိရသည္။
“ေကာင္မေလးအေမရဲ႕ေခါင္းကို ထင္းေခ်ာင္းနဲ႕ရုိက္တာ။ ေသြးေတြက ျဖာထြက္ၿပီး တကိုယ္လံုးကို ရႊဲစိုေနတာ။ ငိုသံၾကားရတဲ့ ရြာသားတဦးက အဲဒီေနရာကို ကူဖို႔ေရာက္လာတဲ့အခါမွာ က်န္တဲ့ရဲေဘာ္ေတြက သူကို ၀ိုင္းရုိက္ၾကလို႔ သူလည္းထြက္ေျပးသြားခဲ့တယ္”
“စစ္တပ္က ရြာထဲကို ၀င္တဲ့အခါမွာ ေသနတ္(၁၅)ခ်က္ မိုိုိုိုးေပၚေထာင္ေဖါက္ေတာ့ ရြာသားေတြ ေၾကာက္လန္႔တၾကား အကုန္ထြက္ေျပးကုန္ၾကတယ္။ အဲဒီေနာက္ ရြာမွာ တေယာက္မွမရွိၾကေတာ့ဘူး။ ရြာသားေတြမရွိေတာ့ အဲဒီတပ္က စစ္သားတခ်ဳိ႕က အိမ္ေတြထဲ၀င္ၿပီး အကုန္ေလွ်ာက္ေမြေတာ့တာ။ သူတို႔လိုျခင္တာမွန္သမွ် အကုန္လံုးယူသြားကုန္တယ္”
“ရြာထဲက အိမ္ေတြထဲက ပစၥည္းေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေပ်ာက္ဆံုးခဲ့တယ္။ အဲဒီထဲက အတိအက် သိရတာကေတာ့ ႏိုင္မိုင္(နာမည္ရင္းမဟုတ္)နဲ႕ နန္းေအးအမ္(နာမည္အရင္းမဟုတ္)တို႔ ပိုင္တဲ့ ေစာင္အခင္းေတြ၊ ေနာက္.....ၾကက္ရယ္ ပိုက္ဆံရယ္ ယူသြားတယ္။ ႏိုင္းမိုင္ဆီက (၅၀၀၀)က်ပ္ရယ္ ေအအမ္ ဆီက (၂၀၀၀၀) က်ပ္ယူသြားၾကတယ္”
ဟု ေဒသခံတဦးက ေျပာဆိုသည္။
ေျခလ်င္တပ္ရင္းအမွတ္(၅၁၅)သည္ မိုင္းကိုင္၊ ခဲ့စီ၊ လဲခ်ားၿမိဳ႕ ပါတ္၀န္းက်င္မ်ားတြင္ ကင္းလည့္လည္ သြားလာေနေသာ ေျခလ်င္တပ္ရင္းျဖစ္သည္။
ရွမ္းသတင္းေအဂ်င္စီမွ ေဖၚျပေသာ သတင္းကို ဘာသာျပန္တင္ျပပါသည္။
No comments:
Post a Comment